21 de julio de 2012

Chabuca Granda y La Flor de la Canela un 21 de Julio

(Imagen tomada del Blog "Mujeres que hacen la Historia") 
"Yo soy la popular, pero tú eres la importante..." (Chabuca Granda a Victoria Angulo de Loyola "La Flor de la Canela") 

Déjame que te cuente... de una persona que no distinguía más color que el tinte del alma... de una mujer tan peruana como bohemia, tan limeña como serrana que dedicó su vida a cantarle a su patria, a la Lima de antes como queriendo detenerla en el tiempo, añorando sus zaguanes y balcones que de tan tallados parecían bordados, la mujer que cantó al poeta muerto poniéndole una rosa en el fusil, la que trató de iluminar de la larga noche en que Velasco sumergió al Perú,... déjame que te cuente de María Isabel Granda y Larco, Chabuca Granda, de Chabuca Limeña...  

La Flor de la Canela... es la flor que nos dejó nuestra querida y gran cantautora al componer lo que es un himno, una insignia para muchos peruanos, el vals más cantado a nivel nacional y en el extranjero, un poema hecho canción que bien dibuja a la Lima zandunguera   


Hace 62 años, un día como hoy, 21 de Julio de 1950, Chabuca se lo cantó por vez primera como un íntimo homenaje a Victoria Angulo Castillo de Loyola, una mulata barranquina que lavaba ropa en la Bajada a los Baños en  Barranco, es allí donde ambas se conocieron dejándose de ver por varios años. El reencuentro fue casual, pues Victoria Angulo se había mudado al Rímac y en su casa se reunían los criollos cantores. Un día, en 1947, invitaron a Chabuca a cantar a casa de la negra Victoria, retomaron la amistad y disfrutaron de memorables jaranas criollas con los mejores exponentes de la fecha    

Y es que aquel punto de reunión estaba en un corralón frente al "Puente de Palo", que ya no existe. Vale la aclaración porque Chabuca en La Flor de la Canela se refiere a ese puente y no al Puente de los Suspiros.

Cuentan los que saben, que Chabuca se quedó prendada de una deliciosa descripción de lo que era Lima antigua que hizo el historiador Raúl Porras Barrenechea: "Piedad para el río, el puente y la alameda"... frase que atesoró. En esa época ella trabajaba como impulsadora de Helena Rubinstein en la Calle Mercaderes (Hoy Jr. de la Unión) en la Botica Francesa. Su gran amiga Victoria Angulo solía visitarla en su centro de labores y le narraba el trayecto que recorría para regresar a su casa en el Rímac.
El resto de la historia la procesó Chabuca entre la mente y el corazón imaginando a Victoria Angulo muy guapa ella con aquella belleza criolla, aderezada con el singular salero, sus canas como jazmines, su rubor como rosas, toda una flor, digna representante del tono canela de su piel... 

Déjame que te cuente, limeño
déjame que te diga la gloria
del ensueño que evoca la memoria
del viejo puente, del río y la alameda
Déjame que te cuente, limeño
ahora que aún perfuma el recuerdo
ahora que aún se mece en su sueño
el viejo puente del río y la alameda
Jazmines en el pelo y rosas en la cara
airosa caminaba la flor de la canela
derramaba lisura y a su paso dejaba
aromas de mixtura que en el pecho llevaba
Del puente a la alameda
menudo pie la lleva
por la vereda que se estremece
al ritmo de sus caderas
recogía la risa de la brisa del río
y al viento la lanzaba
del puente a la alameda
Déjame que te cuente, limeño ¡ay!
deja que te diga moreno mi pensamiento
a ver si así despiertas del sueño
del sueño que entretiene, moreno,
tus sentimientos
Aspira de la lisura
que da la flor de canela
adornada con jazmines
matizando tu hermosura
Alfombra de nuevo el puente
y engalana la alameda
el río acompasará su paso por la vereda
Y recuerda que... 


"Esta canción a la que todo debo, la hice para Victoria Angulo, señora limeña de fina raza negra, por quien Lima tendría que alfombrarse para que ella la paseara de nuevo. A ella y desde ella, esta canción como un íntimo homenaje a esta admirable raza que nos devuelve con ritmo, con sonrisa y con bondad, los hasta ahora incomprensibles años de injuria de la esclavitud, lo que la historia aún no ha calificado. Esta es mi Flor de la Canela" (Chabuca Granda)

Cuando en 1976 la Municipalidad de Lima le concedió un diploma, Chabuca acudió presurosa a la casa de Victoria Angulo y se lo entregó con un ramo de flores, cuando ella le preguntó la razón de tan valioso regalo Chabuca le contestó: "Victoria queridísima, yo soy la popular, pero tú eres la importante"

La Flor de la Canela ha sido traducida a varios idiomas y su versión lírica interpretada por grandes cantantes a nivel mundial ...


Documental póstumo "Confidencias" de 1981, donde Chabuca narra la creación de "La Flor de la Canela" dirigido por Martha Luna 

Los Chalchaleros cantan este tema con nuestra Chabuca en 
"Los Chalchaleros a Latinoamérica" RCA 1983
Tema en el que se aprecia el gran cariño que los Argentinos le tienen.

La Flor de la Canela (Los Morochucos)

Rafael le compuso Chabuca Limeña


Por último, les dejo un verdadero lujo para quienes amamos a Chabuca...Eva Ayllón, Gianmarco, Tania Libertad y Soledad Pastorutti cantando La Flor de la Canela Dic 2000...Disfrútenlo...!!! 


Bibliografía

0 comentarios:

Publicar un comentario

Twitter Facebook

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Blogger Templates